A person who puts an end to a funny joke, or line of jokes. When someone tries to be funny but instead stops everyone else from laughing.
Но свои песни...может и грустные, а все одно, ничто так не сможет показать твои чувства как песня придуманная тобой...
"Все еще"
"Все еще"
Мне не дает покоя память той любви
Лелеет сказку и надежды все хранит.
Уж год как должен ты растаять с глаз, но
Но все еще они
Ищут тебя в толпе
И не находят каждый раз.
Я все еще хочу сказать тебе
То для чего не существует фраз
Для нас...
Мне дает покоя слабость этих рук
Я от чего-то не могу заснуть
Так долго я учила горькость слова "друг"
Но вернуть
Теплых объятий след
Надеется озябшее плечо
Но мрачный город шепчет грубо "нет"
А сердце только плачет горячо
Все еще...
Однажды утром я проснусь и не пойму
Что догорел в груди глухой огонь
И больше не смогу доверить никому
Зажечь вновь
И выйдя в темноту
Холодных улиц в декабре
Я с кем то новым за руку пойду
Забыв о том сказать своей судьбе
И тебе...
Но все еще покой не знаю я....
"Сомненье"
"Сомненье"
Я не могу тебе в ответ сказать "люблю"
и жаль еще с тобой связать судьбу мою
Но в сердце бьется и свербит слепая боль
Когда я не с тобой...когда я не с тобой
ну нет...любить уже не в силах я
Как быть?...давно уже душа моя
Пуста....ни звука в ней ни огонька
Но лишь к руке твоя рука и мучит жаркая тоска...
А ты не ждешь ни глупых клятв ни пышных слов
Лишь за улыбку мне отдать себя готов
Чего ж я медлю?Что я жду?чего ищу?
Быть может я люблю...но отчего молчу?
ну нет...любить уже не в силах я
Как быть?...давно уже душа моя
Пуста....ни звука в ней ни огонька
Но лишь к руке твоя рука и мучит жаркая тоска...
"Романс"
"Романс"
Еще горит последняя свеча
еще молитва с губ не сорвалась...
я верила - любовь не горяча!
Но отчего так больно обожглась?..
Мне сон - чудесный взор твоих очей
И мягкий смех, и искренность речей
Я помню все, я не смогла забыть...
а ты смог лгать, смог сердце мне разбить
и в тишине во мгле ночной...
Наедине с своей тоской
Смотрю на пламя и сама горю
Ведь я жива и все еще люблю!
Как догорит свеча забудусь сном
Настанет утро сгинут все страданья,
Я дам себе с десяток обещаний
Но буду думать о тебе одном!
Ах рок слепой...насмешкою судьбы
Мирюсь с бедою и таю мольбы
В улыбке сильной прячу боль свою
смеюсь от слез и от тоски пою!
Но только сердце вновь болит!
Легко ль принять бесстрастный вид..
Когда душа горит огнем -
Была любовь коварным сном!
"Ты такая одна" (песня нестандарт)
"Ты такая одна" (песня нестандарт)
Как ты страдала, что не получишь ты его
И в то же время боялась, что он добьется своего
И вот- эта странная дружба
Твой правдивый язык сослужил тебе службу
Теперь ты его лучший друг
и он замечает всех вокруг
Но не тебя...Не с тобой...он не твой
А теперь слушай:
Он не меняя стратегии вновь побеждает
с каждой новой рубашкой подружку меняет
Подобрав под костюм или одеколон
Лишь одни день он помнит ее телефон
а на утро проснувшись в квартире чужой
Он небритый слега уезжает домой
Пьет свой кофе, принимает наконец нормальный вид
И тогда....как вы думаете кому он звонит?
ТЕБЕ, ты ты такая одна
Иногда он размышляет: а вообще ты нужна?
Но до смерти уставший от кукол пустых
Излить душу приходит, не помня о них
К ТЕБЕ, С ТОБОЙ, ОН ТВОЙ
и что же дальше:
Он словно маленький мальчик о новых игрушках
Болтает, издеваясь, о твоих же подружках
Ты хохочешь в ответ, не зная, куда себя деть
И как этим пустышкам потом в глаза смотреть!
Вы как два близнеца с ним, нет, как брат и сестра
Для тебя это мука, для него - лишь игра
Но ты отвечаешь, правдиво, ведь он не дурак
А ты хочешь быть с ним, ну... хотя бы вот так!
Да ты, ты, ты - такая одна
Ты как женщина, по-сути, ему вообще не важна
Только лопнет терпенье, промоешь глаза
И к кому тогда он все побежит рассказать?
К ТЕБЕ, НЕТ, НЕТ, НЕТ...нет нет
Прошло время:
Ты так страдала, что сердце выела тоска и боль
И ты забыла, зачем она вообще нужна - любовь...
И вышла из тебя такая хорошая стерва
Что всем мужикам теперь сама треплешь нервы
"А как же я?" кричит тебе лучший друг
Ведь осознал каким слепым он был вдруг
Да только поздно....
ДА ТЫ ТЫ была такая одна
Теперь ему дороже жизни и безумно важна
Но только холодом повеяло и сердце твое
Заледенело....и на этом я, пожалуй, закончу повествование мое...
Также переводы...некоторых песенок, особенно понравившихся...
Авторский перевод "my immortal" Evanescence
Авторский перевод "my immortal" Evanescence
"Лишь тобой"
Я забыла кто я есть
Мир из смутных страхов - не хочу быть здесь
Слышишь - уходи...
Больше мне не вынести...я
Наконец-то от тебя очнусь
Уходи...оставь меня одну
И рвется сердце вновь
Во мне бушует кровь
О как же мне забыть мою любовь?
Ты плакал - я подставляла плечо
Любила... так сильно, так горячо
Рукою крепко сжимала ладонь
Жила тобой...лишь тобой
Помню только яркий свет
И другого солнца просто больше нет
Подарила жизнь - ты ее оставил себе
Я уснула бесконечным сном
Но ошибку поняла потом
И помнит сердце вновь
Жестокость горьких слов...
Не знаю как забыть мою любовь!
Ты плакал я - подставляла плечо
Любила... так сильно, так горячо
Рукою крепко сжимала ладонь
Жила тобой...лишь тобой...
Так просто мнить что исчез ты, но больно...
Прости но - довольно
Я здесь одна...я одна
Авторский перевод "Somewhere" Within Temptation
Авторский перевод "Somewhere" Within Temptation
"Я найду тебя"
1к.
Брошенная в небе...
Ждущая ответ
В молчании теней
Снова крикну нет
Вечно надеюсь
И жду, где же ты?
И лишь в сердце грею
Пропавшие мечты...
Припев:
Я найду тебя
Ни боль, ни тьма, ни звезды мне не задержат путь
Я спасу любовь, ведь никогда не поздно
Мне руку протянуть
2к.
Брошенная в небе я забыла дом
Обнявишсь звездным ветром я думаю о том
Что ты там куда мне
Никак не пройти
Вечно в тревоге и вечно в пути
где же ты?
Припев:
Я найду тебя
Пусть тысячи осколков мне сердце разорвут
Пусть умрут мечты...но подожди -
Не долго - и снова оживут...
Где бы не был ты.. я буду близко...
Я все равно найду...
я найду тебя...(повтор первого припева)
Авторский перевод "This Night" Black Lab
Авторский перевод "This Night" Black Lab
"Ночь"
Были дни, я любил
И был дом, в нем я жил
Только зверь в ночи завыл
И растаял тот сон...
Сделал я много зла
И меня простить ты не смогла...
Мира больше нет...Есть ночная мгла
В ней и сгинул мой сон...
Зовет луна
Манит сладкий слепой ее порок
Но так хочется уснуть
В том сне где я не одинок
Горят огни
В лунном свете блестят мои глаза
И я вынужден не спать
И в ночи покоя не искать...
Был огонь у меня
Я сгорел - нет огня
В темный день он пропал
Но я помню свой сон...
Зовет луна
Манит сладкий слепой ее порок
Но так хочется уснуть
В том сне где я не одинок
Горят огни
В лунном свете блестят мои глаза
И я вынужден не спать
И в ночи покоя не искать...
"Все еще"
"Все еще"
Мне не дает покоя память той любви
Лелеет сказку и надежды все хранит.
Уж год как должен ты растаять с глаз, но
Но все еще они
Ищут тебя в толпе
И не находят каждый раз.
Я все еще хочу сказать тебе
То для чего не существует фраз
Для нас...
Мне дает покоя слабость этих рук
Я от чего-то не могу заснуть
Так долго я учила горькость слова "друг"
Но вернуть
Теплых объятий след
Надеется озябшее плечо
Но мрачный город шепчет грубо "нет"
А сердце только плачет горячо
Все еще...
Однажды утром я проснусь и не пойму
Что догорел в груди глухой огонь
И больше не смогу доверить никому
Зажечь вновь
И выйдя в темноту
Холодных улиц в декабре
Я с кем то новым за руку пойду
Забыв о том сказать своей судьбе
И тебе...
Но все еще покой не знаю я....
"Сомненье"
"Сомненье"
Я не могу тебе в ответ сказать "люблю"
и жаль еще с тобой связать судьбу мою
Но в сердце бьется и свербит слепая боль
Когда я не с тобой...когда я не с тобой
ну нет...любить уже не в силах я
Как быть?...давно уже душа моя
Пуста....ни звука в ней ни огонька
Но лишь к руке твоя рука и мучит жаркая тоска...
А ты не ждешь ни глупых клятв ни пышных слов
Лишь за улыбку мне отдать себя готов
Чего ж я медлю?Что я жду?чего ищу?
Быть может я люблю...но отчего молчу?
ну нет...любить уже не в силах я
Как быть?...давно уже душа моя
Пуста....ни звука в ней ни огонька
Но лишь к руке твоя рука и мучит жаркая тоска...
"Романс"
"Романс"
Еще горит последняя свеча
еще молитва с губ не сорвалась...
я верила - любовь не горяча!
Но отчего так больно обожглась?..
Мне сон - чудесный взор твоих очей
И мягкий смех, и искренность речей
Я помню все, я не смогла забыть...
а ты смог лгать, смог сердце мне разбить
и в тишине во мгле ночной...
Наедине с своей тоской
Смотрю на пламя и сама горю
Ведь я жива и все еще люблю!
Как догорит свеча забудусь сном
Настанет утро сгинут все страданья,
Я дам себе с десяток обещаний
Но буду думать о тебе одном!
Ах рок слепой...насмешкою судьбы
Мирюсь с бедою и таю мольбы
В улыбке сильной прячу боль свою
смеюсь от слез и от тоски пою!
Но только сердце вновь болит!
Легко ль принять бесстрастный вид..
Когда душа горит огнем -
Была любовь коварным сном!
"Ты такая одна" (песня нестандарт)
"Ты такая одна" (песня нестандарт)
Как ты страдала, что не получишь ты его
И в то же время боялась, что он добьется своего
И вот- эта странная дружба
Твой правдивый язык сослужил тебе службу
Теперь ты его лучший друг
и он замечает всех вокруг
Но не тебя...Не с тобой...он не твой
А теперь слушай:
Он не меняя стратегии вновь побеждает
с каждой новой рубашкой подружку меняет
Подобрав под костюм или одеколон
Лишь одни день он помнит ее телефон
а на утро проснувшись в квартире чужой
Он небритый слега уезжает домой
Пьет свой кофе, принимает наконец нормальный вид
И тогда....как вы думаете кому он звонит?
ТЕБЕ, ты ты такая одна
Иногда он размышляет: а вообще ты нужна?
Но до смерти уставший от кукол пустых
Излить душу приходит, не помня о них
К ТЕБЕ, С ТОБОЙ, ОН ТВОЙ
и что же дальше:
Он словно маленький мальчик о новых игрушках
Болтает, издеваясь, о твоих же подружках
Ты хохочешь в ответ, не зная, куда себя деть
И как этим пустышкам потом в глаза смотреть!
Вы как два близнеца с ним, нет, как брат и сестра
Для тебя это мука, для него - лишь игра
Но ты отвечаешь, правдиво, ведь он не дурак
А ты хочешь быть с ним, ну... хотя бы вот так!
Да ты, ты, ты - такая одна
Ты как женщина, по-сути, ему вообще не важна
Только лопнет терпенье, промоешь глаза
И к кому тогда он все побежит рассказать?
К ТЕБЕ, НЕТ, НЕТ, НЕТ...нет нет
Прошло время:
Ты так страдала, что сердце выела тоска и боль
И ты забыла, зачем она вообще нужна - любовь...
И вышла из тебя такая хорошая стерва
Что всем мужикам теперь сама треплешь нервы
"А как же я?" кричит тебе лучший друг
Ведь осознал каким слепым он был вдруг
Да только поздно....
ДА ТЫ ТЫ была такая одна
Теперь ему дороже жизни и безумно важна
Но только холодом повеяло и сердце твое
Заледенело....и на этом я, пожалуй, закончу повествование мое...
Также переводы...некоторых песенок, особенно понравившихся...
Авторский перевод "my immortal" Evanescence
Авторский перевод "my immortal" Evanescence
"Лишь тобой"
Я забыла кто я есть
Мир из смутных страхов - не хочу быть здесь
Слышишь - уходи...
Больше мне не вынести...я
Наконец-то от тебя очнусь
Уходи...оставь меня одну
И рвется сердце вновь
Во мне бушует кровь
О как же мне забыть мою любовь?
Ты плакал - я подставляла плечо
Любила... так сильно, так горячо
Рукою крепко сжимала ладонь
Жила тобой...лишь тобой
Помню только яркий свет
И другого солнца просто больше нет
Подарила жизнь - ты ее оставил себе
Я уснула бесконечным сном
Но ошибку поняла потом
И помнит сердце вновь
Жестокость горьких слов...
Не знаю как забыть мою любовь!
Ты плакал я - подставляла плечо
Любила... так сильно, так горячо
Рукою крепко сжимала ладонь
Жила тобой...лишь тобой...
Так просто мнить что исчез ты, но больно...
Прости но - довольно
Я здесь одна...я одна
Авторский перевод "Somewhere" Within Temptation
Авторский перевод "Somewhere" Within Temptation
"Я найду тебя"
1к.
Брошенная в небе...
Ждущая ответ
В молчании теней
Снова крикну нет
Вечно надеюсь
И жду, где же ты?
И лишь в сердце грею
Пропавшие мечты...
Припев:
Я найду тебя
Ни боль, ни тьма, ни звезды мне не задержат путь
Я спасу любовь, ведь никогда не поздно
Мне руку протянуть
2к.
Брошенная в небе я забыла дом
Обнявишсь звездным ветром я думаю о том
Что ты там куда мне
Никак не пройти
Вечно в тревоге и вечно в пути
где же ты?
Припев:
Я найду тебя
Пусть тысячи осколков мне сердце разорвут
Пусть умрут мечты...но подожди -
Не долго - и снова оживут...
Где бы не был ты.. я буду близко...
Я все равно найду...
я найду тебя...(повтор первого припева)
Авторский перевод "This Night" Black Lab
Авторский перевод "This Night" Black Lab
"Ночь"
Были дни, я любил
И был дом, в нем я жил
Только зверь в ночи завыл
И растаял тот сон...
Сделал я много зла
И меня простить ты не смогла...
Мира больше нет...Есть ночная мгла
В ней и сгинул мой сон...
Зовет луна
Манит сладкий слепой ее порок
Но так хочется уснуть
В том сне где я не одинок
Горят огни
В лунном свете блестят мои глаза
И я вынужден не спать
И в ночи покоя не искать...
Был огонь у меня
Я сгорел - нет огня
В темный день он пропал
Но я помню свой сон...
Зовет луна
Манит сладкий слепой ее порок
Но так хочется уснуть
В том сне где я не одинок
Горят огни
В лунном свете блестят мои глаза
И я вынужден не спать
И в ночи покоя не искать...
-
-
06.01.2011 в 12:06